-
1 вспышка раздражения
Русско-английский синонимический словарь > вспышка раздражения
-
2 вспышка раздражения
1) General subject: miff, outburst of petulance3) Australian slang: wobbly4) American English: hissy fit (разг.)Универсальный русско-английский словарь > вспышка раздражения
-
3 вспышка раздражения
ברוגזהשתוללות חימה מריבה -
4 вспышка раздражения
outburst of indignation; outburst of anger; лат. (temper) tantrum -
5 вспышка раздражения
-
6 вспышка раздражения
Русско-английский большой базовый словарь > вспышка раздражения
-
7 вспышка гнева
tantrum имя существительное: -
8 вспышка
ж.1) flash2) перен. outbreak; ( гнева) outburst•- вспышка при угасании ответа
- вспышка раздражения -
9 вспышка гнева
-
10 вспышка гнева или раздражения
1) General subject: tantrum2) Medicine: tantrum (особенно у детей)Универсальный русско-английский словарь > вспышка гнева или раздражения
-
11 припадок раздражения
Русско-английский синонимический словарь > припадок раздражения
-
12 размолвка
tiff имя существительное: -
13 легкая ссора
-
14 фук
-
15 фуканье
-
16 припадок гнева
huff имя существительное: -
17 сердитый
прил.Английские эквиваленты в отличие от русского слова сердитый уточняют по отношению к кому или чему выражен гнев.1. angry — сердитый, злой, разгневанный: to look angry см.выглядеть сердитым/иметь сердитый вид; to be/to feel angry — сердиться; to be angry with smb — сердиться на кого-либо; to be angry at smth — сердиться на что-либо; to make smb angry — сердить кого-либо/рассердить кого-либо He is very angry with me at my having losl his book. — Он очень сердится на меня за то, что я потеряла его книгу. Don't be angry with him, it is not his fault. — He сердись на него, это ведь не его вина. Состояние to be angry ассоциируется с горячностью и внезапностью, что находит отражение в ряде сочетаний, передающих разную степень раздражения и гнева. Все нижеприведенные сочетания, однако, более эмоционально передают рассерженность, чем нейтральное to be angry: There followed another outburst of anger. — Затем последовала еще одна вспышка гнева. When she told him about it he nearly exploded. — Он чуть не взорвался, когда она ему об этом сказала. Alice often flares up over nothing. — Алиса часто может вспылить из-за нустика./Алиса часто может взвиться из-за пустяка. She burned with indignation. — Она кипела от негодования. Не has a furious temper. — У него горячий нрав. Не is a hot-tempered young man. — Он вспыльчивый молодой человек. Their parents were having a heated argument about where to go. — Их родители почти ссорились, обсуждая, куда бы им поехать. They were having a blazing/flaming row. — Они скандалили так, что искры летели. It makes my blood boil. — У меня от этого кровь закипаает. I lost my cool. — Я потерял спокойствие./Я потерял хладнокровие. Не was getting very hot under the collar. — Он очень горячился. He flew up at her. — Он набросился на нее. It was an explosive situation and he could not contain his anger any longer. — Ситуация была взрывоопасной, он не мог больше сдерживать свой гнев. Не erupted at the meeting. — Он взорвался на собрании.2. cross — сердитый ( употребляется обычно детьми или по отношению к детям): The neighbours got cross with us every time we put on loud music. — Соседи всегда сердились, когда мы заводили громкую музыку. I am cross with her for lying. — Я сержусь на нее за ложь.
См. также в других словарях:
ВСПЫШКА РАЗДРАЖЕНИЯ — Сильное и неуправляемое проявление гнева … Толковый словарь по психологии
вспышка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. к Вспыхнуть (кроме 3 зн.). Вспышки пламени, молний. В. эпидемии гриппа. В. отчаяния, интереса к кому , чему л. Ему было стыдно за свою вспышку (за внезапное и сильное проявление раздражения, гнева). В. на Солнце… … Энциклопедический словарь
вспышка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1) к вспыхнуть Вспышки пламени, молний. Вспы/шка эпидемии гриппа. Вспы/шка отчаяния, интереса к кому , чему л. Ему было стыдно за свою вспышку (за внезапное и сильное проявление раздражения, гнева) … Словарь многих выражений
вспышка — ВСПЫШКА1, и, мн род. шек, дат. шкам, ж Оптическое явление, представляющее собой внезапно появляющийся и исчезающий свет; Син.: проблеск. … Снежная гладь впереди полотна возле паровоза, словно дышащим отблеском костра, озарялась огненными… … Толковый словарь русских существительных
Вспышки раздражения (tantrums) — В. р. это вспышка ярости, часто выражающаяся в нанесении ударов ногами и руками, пронзительных криках, плаче, разрушении окружающих предметов и тому подобном поведении. В. р. наиболее типичны для детей, но наблюдаются тж в более позднем возрасте… … Психологическая энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ. Содержание: I. История и эпидемиология........... 9 II. Этиология.................... 12 III. Статистика и географическое распространение 15 IV. Патологическая анатомия........... 37 V. Клиника..................... 39 VІ. Оспа… … Большая медицинская энциклопедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Расстро́йства созна́ния — ослабление вплоть до исчезновения или искажение психических процессов, составляющих содержание сознания. Клиническими признаками Р. с. являются невозможность или неотчетливость, фрагментарность восприятия реального мира и самого себя в этом мире; … Медицинская энциклопедия
